Translate

domingo, 14 de agosto de 2016

Clip "Dexter Ultimate" - Single Tune project




                   No destaque o clipe "Dexter Ultimate" do projeto Single Tune - Gabriel de Aquino.


                A música "Dexter Extended" ( https://www.reverbnation.com/gabrieldeaquino/song/26356304-dexter-extended-version-remix ) tem como base a trilha original (Rolfe Kent - "Dexter Main Title") da abertura da série de tv Dexter da Showtime, mesclada a uma versão techno onde a guitarra vai do som limpo à distorção  ao longo de sua execução.

                O clipe conta com a tradução e transcrição de Letícia de Aquino da English Lounge. ( http://leticiaaquino13.wixsite.com/freelance-translator ).

               Com takes caseiros de Gabriel de Aquino, que atua, mixa e edita este clipe, mesclados a trechos de várias temporadas da série, somadas a abertura da série, é contada um pouco da história do personagem. Esta hitória originou o vídeo "Dexter Transformation" ( https://www.youtube.com/watch?v=Hbx3avzoSsQ ) que conta cronologicamente a evolução do anti-herói Dexter Morgan.

                Mas, muitos devem estar se perguntando, quem diabos é Dexter Morgan e que série de tv é essa?


               Dexter é uma série de tv americana ambientada em Miami nos U.S.A. Devido a localização onde se passa a história, há muita interação com a comunidade latina nos takes e tomadas das filmagens. A música também é de origem latina em muitos momentos da série. Por mais incrível que possa parecer, a série não teve grande expressão no Brasil que é um enorme país latino. Talvez isso ocorra por causa da língua do país (português) diferente do resto da América do Sul (espanhol).

             

Confira este e outros trabalhos no site:






            Dexter (Michael C. Hall), ainda muito criança, teve sua mãe assassinada em um container, por homens armados com uma motosserra. Sua mãe foi esquartejada enquanto o personagem chorava desesperado. Um policial que foi a cena do crime, Harry Morgan, adotou o menino que ganhou o sobrenome de Harry, tornando-se Dexter Morgan.

            Ao longo de seu crescimento, Harry percebeu que o menino tinha certas tendências anormais. Esta tendência se dava pelo registro do assassinato de sua mãe, que transformou o garoto em um psicopata. Para contornar o problema, Harry criou um código de conduta para o jovem. No "Código Harry", Dexter só poderia matar criminosos psicopatas que a justiça não conseguiu condenar, criando então o anti-herói.


             Dexter tem o vício de matar pessoas e sua necessidade foi batizada por ele de "Passageiro Sombrio", pois sente como se fosse uma outra pessoa em si mesmo que o guia para os assassinatos.

              Perito forense do laboratório de análises de sangue da Polícia de Miami, Dexter é capaz de entender o mundo de seus "concorrentes", procurar vítimas que se enquadram no Código Harry e apagar os seus rastros, conforme o primeiro mandamento do código: "Nunca seja pego".

               O personagem tenta levar uma vida normal. Para esconder a sua verdadeira face finge interações humanas. Dex não tem sentimentos por ninguém. Mas, tenta busca sentir amor e compaixão pelas pessoas. Como não possui estes sentimentos, passa a analisar as pessoas para demonstrar sentimentos que não possui, afim de esconder o monstro dentro de si. Porém, algumas pessoas são capazes de ver o monstro, dificultando a vida do nosso anti-herói.



    A policial Debra Morgan (Jennifer Carpenter), filha de Harry, é sua irmã e melhor amiga.

   Seguindo os passos do pai, Debra é policial de rua e ao longo da série torna-se Tenente da Delegacia de Polícia de Miami.

   Debra é muito apegada a Dexter, mas Dex, por mais que tente, não consegue ser recíproco.

   A irmã de Dex tem diversas compulsões: sexo, álcool, drogas e muitos palavrões e sua fala. Mas é apenas uma pessoa perdida no mundo tentando se encontrar.






     Angel Batista (David Zayas) é Sargento da Delegacia de Polícia de Miami.

     Bonachão, Sgt Angel é de origem cubana e sempre está disposto a ajudar os colegas. Acredita conhecer Dex, mas certamente nunca soube a sua verdadeira identidade.

           




           Harry Morgan (James Remar) é pai legítimo de Debra Morgan e pai adotivo de Dexter. Harry é um personagem que aparece nos momentos de angústia de Dexter. A série dá início após a morte de Harry, por isso, suas aparições são nas memórias de Dex e Debra. Mas, ele aparece muitas vezes durante a série em momentos cruciais conversando com Dex. Ele é uma espécie de guia do bem que tenta fazer com que Dex não seja apanhado e desmascarado quando o "Passageiro Sombrio" está atuando.




            Vince Masuka (C. S. Lee) é o colega de laboratório de Dexter. Pervertido, é responsável pela quebra do ritimo pesado da série. Masuka descontrai a dinâmica da série e rende boas risadas nas suas interações com a equipe. Ele é o nerd do grupo. 







       María LaGuertta (Lauren Vélez) é a Tenente LaGerta, sendo responsável pela equipe da Delegacia de Polícia de Miami.

       Ten. LaGerta não desconfia do que acontece com Dex, acreditando que ele é um nerd do laboratório, bem como Dexter planeja que todos acreditem.

        Durante a série, LaGeurta tem alguns relacionamentos e chega a casar-se com o Sgt Angel Batista. Os relacionamentos lhe tiram o foco, o que beneficia as ações de Dexter Morgan.

 




        James Dokes (Erik King), serviu nas Forças Especiais e atualmente é Sargento da Homicídios de Miami.
   
        O Sgt Dokes é o único que suspeita de Dex. Intrigado com os desaparecimentos de Dexter e em como as investigações estranhamente tomam certos rumos, Dokes interage sempre de forma agressiva contra Dex.

         Inicialmente, Dokes tem uma antipatia por Dex pelo fato de ser um nerd que está sempre tentando agradar. Mas, com o passar do tempo, a antipatia se torna raiva e obsessão, pois acredita que tudo não passa de fingimento pra esconder o monstro por trás da máscara Dexter Morgan. Pra azar de ambos, ele está certo.





           Rita Bennett (Julie Benz), é a namorada de Dexter, que tenta apenas ter uma vida normal com o seu companheiro, que parece ser perfeito, após um relacionamento conturbado com seu ex-marido.

           Mãe de um casal de crianças, Rita é a mulher perfeita para esconder o "Passageiro Sombrio" da sociedade que cerca Dex.

            Ao longo da série, Dex consegue até sentir algo por Rita e as crianças, mas não sabe se é exatamente amor, empatia, ou apenas parte de seu disfarce que não quer perder.

            Dexter acaba casando-se com Rita e tem um filho com ela. Isso traz uma nova perspectiva à série e a vida do personagem. Portador de uma síndrome que mata pessoas, Dex se preocupa se o menino não tem o mesmo desvio de personalidade que ele. Decidido, Dex não mede esforços para que o menino não desenvolva a sua personalidade oculta. Mas, coisas ruins acontecem e a história de Dexter se repete com o filho, revivendo o ciclo Dexter Morgan.        


         



Ficou curioso sobre a série?

Então assista on line as 8 temporadas:








           Assista o resumo da série em "Dexter Transformation" legendado por Letícia de Aquino - English Lounge ( http://leticiaaquino13.wixsite.com/freelance-translator ):











       Confira também o clipe com a versão em piano e guitarra "Dexter Overture":