Translate

sábado, 8 de abril de 2017

Ode To The Corrupt - Red Helen




  Clipe da música Ode To The Corrupt  da banda Red Helen.



            O blog Gabriel Works Inc. está sempre procurando novas bandas de qualidade pra postar neste espaço. Desta vez, apresento a banda Red Helen da África do Sul. Isto mesmo, uma banda de outro continente que tem um trabalho excepcional. 

            Conheci o trabalho da Red Helen através do Twitter @RedHelenBand  que me apresentou seu trabalho através da rede social. A banda me chamou a atenção pela qualidade e por lembrar um pouco a banda "Pantera" no disco Vulgar Display. Mas, é somente uma similaridade vocal e talvez na influência. Pois, o trabalho tem muito progressivo, o que difere muito da banda Pantera. 

             Na música "Ode To The Corrupt", a banda trabalha o seu metal, sob as linhas do Thrash e progressivo. Música altamente complexa em suas linhas de guitarras e baixo. Com uma bateria de altíssima precisão, alterna o tempo todo o compasso da música. 

            A letra da música Ode To The Corrupt, poderia perfeitamente ter sido escrita para o governo corrupto brasileiro. Realmente a semelhança do sistema do governo podre brasileiro, imerso na corrupção e no caos, é idêntico ao relatado na música da banda Sul Africana. 
             


       Confira os trabalhos da banda Red Helen


"Corruption seeps through the cracks.
Lies spat from lips of incompetent leaders,
Painting a rainbow nation red.

Ignorance the likes of which the world has never seen, 
Did you think we were blind to your crimes so obscene? 

You will pay for every lie, every single promise you've ever broken.
You’ll be held accountable for every word you've spoken.

Self-destruction…
Is this the end of us all? 
Mass corruption… 
Will our new found freedom fall?

Blinded by your lust for power and cravings of wealth,
You have deserted all of your people and live for yourself.

We're taught to be…
Taught to be ignorant, taught to be hopeless. 
Surrounded by…
Surrounded by discarded dreams of the homeless. 

Ignorance no longer disguised,
Disease curing showers won’t work in our eyes.
Uneducated rapists have no place in power.
You keep the masses blind but we see through your lies.

How long do you think that you can get away with this?
Get away with all you’ve done?
You steal from the rich and give to yourself,
While the poor are forced to wait until your belly is fat enough.
You are destroying the fabric of our society.
You’re nothing, nothing but a disease! 

You will pay for every lie, every single promise you've ever broken.
You’ll be held accountable for every word you've spoken.
You will pay for every lie, every single promise you've ever broken.
You’ll be held accountable for every word…

You worship the man who fought for your freedom.
Yet actions speak louder than words.
You might as well spit on his grave.
There is power in numbers yet we suffer divided.
Hatred augmented by reflections of the past.
If we stand together and forgive the sins of our fathers,
We will have our freedom, our peace at last.

Blinded by your lust for power,
You have deserted all of your people and live for yourself.

We're taught to be…
Taught to be ignorant, taught to be hopeless. 
Surrounded by…
Surrounded by discarded dreams of the homeless."




Letra em Português: 


"A corrupção atravessa as rachaduras.
Mentiras cuspiram de lábios de líderes incompetentes,
Pintando um vermelho da nação do arco-íris.

A ignorância do tipo que o mundo nunca viu,
Você achou que éramos cegos para seus crimes tão obscenos?

Você pagará por cada mentira, cada promessa que você já quebrou.
Você será responsabilizado por cada palavra que você falou.

Auto destruição…
É este o fim de todos nós?
Corrupção em massa ...
Será que nossa nova liberdade encontrada cairá?

Cego por sua luxúria de poder e cravings de riqueza,
Você abandonou todo o seu povo e viveu sozinho.

Somos ensinados a ser ...
Ensinou a ser ignorante, ensinado a ser desesperado.
Cercado por…
Cercado por sonhos descartados dos sem-teto.

A ignorância não mais disfarçada,
Doença curar chuveiros não vai funcionar em nossos olhos.
Violadores sem instrução não têm lugar no poder.
Você mantém as massas cegas, mas nós vemos através de suas mentiras.

Quanto tempo você acha que pode fugir com isso?
Saia com tudo o que fez?
Você rouba dos ricos e dá a si mesmo,
Enquanto os pobres são forçados a esperar até que sua barriga é gorda o suficiente.
Você está destruindo o tecido da nossa sociedade.
Você não é nada, nada além de uma doença!

Você pagará por cada mentira, cada promessa que você já quebrou.
Você será responsabilizado por cada palavra que você falou.
Você pagará por cada mentira, cada promessa que você já quebrou.
Você será responsabilizado por cada palavra ...

Você adora o homem que lutou pela sua liberdade.
No entanto, as ações falam mais alto que as palavras.
Você pode muito bem cuspir no seu túmulo.
Há poder em números, mas sofremos divididos.
Ódio aumentado por reflexões do passado.
Se estamos juntos e perdoamos os pecados de nossos pais,
Teremos nossa liberdade, nossa paz finalmente.

Cego pela sua luxúria de poder,
Você abandonou todo o seu povo e viveu sozinho.

Somos ensinados a ser ...
Ensinou a ser ignorante, ensinado a ser desesperado.
Cercado por…
Cercado por sonhos descartados dos sem-teto. "



           No dia 9 de maio de 2009, Jacob Gedleyihlekisa Zuma, líder do Congresso Nacional Africano, foi eleito presidente da África do Sul após o apartheid apesar de 783 acusações de corrupção, fraude e extorsão contra seu nome, Eleições.

           Na época desta gravação, Zuma foi reeleito por um segundo mandato de 5 anos, apesar das numerosas controvérsias que o cercam.

          Quanto tempo ficaremos e observaremos enquanto este homem e seus companheiros roubam nosso país de sua riqueza, dividem seu povo e cospem nos ideais em que foram construídos?

         "Se o ANC faz com você o que o governo do Apartheid fez com você, então você deve fazer ao ANC o que você fez ao governo do Apartheid." - Nelson Mandela, Conferência Cosatu 1993


          Este texto final da banda Red Helen, onde é explicado sucintamente um pouco da política na África do Sul, é bastante compreendido pelos brasileiros...isso me faz lembrar do período de transição do regime militar para a democracia, as "Diretas Já", que no fim, abriu as portas para uma bando de ladrões, mentirosos e corruptos que mantém o povo na ignorância para se manterem no poder. 

          Embora os esteriótipos moldem culturas e até nações, o metal encontra espaço em diversas culturas no mundo todo. Um americano não imagina que no Brasil tenha uma cultura Metal, pois a imagem que recebem é a do samba e do carnaval. Mas, pode ter certeza que você encontrará a cultura do metal na Europa, Ásia,  África, América do Sul e espalhada em todo mundo.

         Por estes e outros motivos, o metal é universal.